衡阳湘达劳务注册公司账户(莱山湘达物流)

杨逢彬

《杨树达日记（一九四八—一九五四）》，杨树达 著 / 杨柳岸 整理，中华书局，2021年10月版，48.00元

杨树达标准照，摄于1952年

杨树达日记第四十六册原稿封一

1948-1949年间，杨树达、张家祓摄于广州石牌中山大学

杨树达日记第四十六册原稿首页

陈寅恪1物流952年12月6日来信

这就不得不提一下中华书局责任编辑白爱虎。经北大孙玉文教授介绍，大约2013年我在北京与他结识。后来他来上海（约莫是2014年），饭局中介绍中华书局上海编辑部周语和我认识。与周语的聊天中账户谈到了这两册日记，使得《一九四八—一九五四》得以立项。其后得到中华上海编辑部负责人余佐赞先生大力支持，余先生还请我吃了几顿饭，边吃边商量。其后周语调走，稿子由古文字学出身的常利辉负责，书中的古文字颇多，她费力不少劳务，还请了同事郭时羽、但诚帮忙，开了不少夜工。后来遭遇疫情，图书市场也被波及。到今年9月初，稿子转了一圈，又回到了白爱虎手中，正是无巧不成书！这时距离付印，不到两个月了。

用《论语》所谓“乐之者”形容白爱虎是苍白无力的，在《一九四八—一九五四》最后发稿的近两个月，除了吃达饭睡觉，他都念兹在兹：不但要求整理者增加达插页，加强《整理说明》，绘制《杨树达家族谱系表》，撰写《人名索引》等，注册公司而且常就认字、句读、注解，与整理者和我反复磋商，并且亲力亲为，就以上几方面补充了一些注解，改正了若干错误，其中有许多必须物流查核《一九四八—一九五四》所引书才能如此。为此他购买了全套三大册《湖南省文史馆馆员传略》。

当然，整理者杨柳岸也很用心。读者可试着翻阅，那么多有关古文字的论述，如果没有相关知识，又如何能很好地标点呢？尤其是许多地方并没法与《积微居金文说》《积微居小学述林》等书相参照；虽可与《回忆录》参照，但《回忆录》简略而《一九四八—一九五四》繁复，《回忆录》的标点也不可尽信，因而不得不另起炉灶。这又引出了另一话题，即，正如《杨树达先生的遗稿》和《一九四八—一九五四》的《整理说明》所说，杨树达先生晚年的许多有关古文字的论述，至今已经湮灭无闻；而通过《一九四八—一九五四》的出版，学术界是否可以稍窥端倪呢？

整理者的认真，仅举一例。1954年4月18日“晨阅新建设孔子思想之研究”，是“晨阅《新建设》《孔子思想之研究》”，还是“晨阅《新建设孔子劳务思想之湘研究》”呢？标题为“孔子思想研究”的论文和刊物不胜枚举，不能任意猜测。整理者于是在孔夫子旧书网购得《新建设》1954年上半年合订本，其中第四期上果然有冯友兰、黄子通、马采合撰的《孔子思想研究》。

整理莱山者能流利用长沙、武汉方言交谈，这一语言优势也在整理中发挥了作用。1949年12月13日“方孝若”注释：“即方孝岳…注册公司…按，长沙话岳、若同音。”1952年11月30日“原一往邀宗莱山鹤”注释：“宗鹤：即马宗霍。长沙话鹤、霍同音。”同日下文“王、马旋来”可证。第五十册末尾所附《备忘录》“向岂元”注释：“即向恺然（1889-1957），湖南平江人。武侠小说家，笔名平江不肖生。时衡阳为湖南文史研究馆馆员。按，岂、恺相通，长沙话然、元同音。”又1954年1月19日“向又八太”，他人读之或觉有误，而熟悉长沙及其周边各县方言者，则必然明白这是排行第八的向某的太太，其中的“又”是向某名字（或小名）中的一个字。

当然，不必讳言，两种日记在价格上，必然相距很大。《一九四八—一九五四》定价四十八元，一个外卖的价钱……

《一九四八—一九五四》中出现的人物，除家人亲戚外，有许多人我走往密切，或见过多次，或仅见一两面而印象极其深刻账户。一边翻阅，他们——何申甫、易祖洛、易仁荄、廖海廷、周秉钧、王显、郭晋稀、陶先瑜、罗仲言、李莎青、张舜徽、李淑一、范治学、董每戡、彭燕郊、旷璧城、程星龄、李祜、虞逸夫、梁再衡阳、严学宭、商承祚——的音容笑貌便云蒸湘霞蔚般从我眼前一一浮现……

校对：丁晓