1. 首页
  2. > 银行开户 >

在公司工作英文名(在公司工作的人叫什么英文)

【推荐语】


某著名主持人曾在电视上诟病中国人取个洋名,他还曾公开嘲笑一个农民搞“引力波”。


这位,在嘲笑别人时,可曾想过这是自己认识角度问题,看看这篇文章,或许你就能理解为何有人取洋名了。


—宫迅伟


1


最近几年英文,每到长假将至,在网络上就会流行这样一个搞笑段子。

文名

"马上放长假了在,那些北上广深写字楼里的David, James, Jessica, Angela,回到村里,什么立马变成狗剩,铁蛋,小芳,二妮!"


这些人的称呼一下子从洋气的英文名变成了小时候的乳名。


确实,在大城市,特别是那些在外企工作的员工、从事国际贸易的人员,在工作中都给自己取一个英文名,旁人看起来很洋气。


其实并不一定,主要也是为了工作方便,同人叫事或者客户是外国人的话,他们对拼音不太会念,也分不清哪个是姓哪个是名,更加记不住。


还有一种情况,有的人中文名字直接拼音念出来,让老外听了,容易误解。


比如说的,以前在北美华人中有个笑话,有个人叫尤发科(至于他为什么叫这个名字,也许他父母希望他长大后,能搞些发明,做个科学家吧),他的名字用拼音念出来,就是发科尤, 天天被人骂很多遍,所以他非常郁闷。


这可能还不是个段子,有可能是真人真事。安徽省以前就有位副省长,叫倪发科。


2


同样,许多外国人来中国工作,为了便于大家记忆,也会取个中文名。


可还是有人不理解,很多人,尤其是在比较传统的人看来,觉得中国人取英文名或多或少有些崇洋媚外,中国人为啥还起个洋名,假洋鬼子吗?真能装。


我从十几年前刚开始工作时就有英文名,所以,我常常在思考,是啊,为啥大家都要起英文名呢?到底是不是为英文了洋气?


我想来想去,觉得,还真不是为了洋气,也不是装。


十多年前,我所在的公司请来了一位澳大利亚的专家,到公司做培训和技术指导,为期两周,我作为陪同翻译。


那段时间和他一起工作,至今仍然很清楚地记得这什么位专家的名字叫Barry Dunwoody, 年纪在60多岁,是英国人,退休后移居到澳大利亚,穿着考究,西装领带,看起来非常斯文和严肃。


到了第二天,他突然悄悄地问我:“公司Richard, 我发现在你们公司里,没有人穿成我这样,在这里我也可以不穿西装,不打领带吗?”


我说:“当然可以啊。的”


他很高兴地说:“那太好了!那明天我就不用穿成这样了,接着马上就把领带解掉了。”


这时候,我发现,他显得没有那么严肃了,反而更有亲切感,接着他向我大吐苦水。


他说:“以前我在英国工作的时候,每天都要西装革履地去上班,见到那些几十年在一起工作的同事,互相打招呼,都不直接叫名字,他们从不叫我Barry, 而是说,早上好,Dunwoo人叫dy先生,我真的无法忍受。”


“所以,你叫我Barry就可以了,千万不要叫我Mr.Dunwoody。”


看来英国人很古板啊,而我真的没料到这位年过六旬的Barry老先生的思想与一般的英国人不同,更加接近于美国人了。


3


中国人很难理解,因为在中国企业里,特别是国企,除了上级对下级以外,很少有直呼其名的,特别是新员工去一家公司上班,对同事们不知道如何称呼是好。


比如说,同样一个人,有人叫他刘经理,刘总,有人叫他刘哥,刘工,也有人叫他小刘,还有人叫他老刘。作为一个新员工,你真不知道叫什么好。


换做是你文名,你整天被不同的人用不同的称呼叫着,你也觉得烦。


现在看来,不仅仅是外企员工,越来越多的年轻人喜欢用英文名。对于中文名,除了在上学期间公司叫的比较多,一旦进入社会以后,在工作中,称呼职务的比较多,叫名字的越来越少了,以至于有的领导比较大,工作基本没人敢直呼其名,偶尔听到有人叫其名字反而会不习惯。


说实在的,名字取了就是给人叫的,但是中国文化博大精深,给大家弄得很苦恼,在工作中对怎么称呼显得很谨慎,生怕叫错了会让人不高兴,比如他明明是部门经理,你叫他刘工,他可能不太高兴。


其实在企业里,完全没有必要。


在欧洲企业和美国企业,大家都取个英文名,不在用叫什么什么先生,什么什么女士,更没有中国企业那么多不同的叫法,什么总,什么经理,那样太有距工作离感,大家跟着老外一样叫,不分级别高低,不分年龄大小,也不看资历深浅,都是直呼其first name的,工作这样同事之间气氛很融洽,互相之间也更有亲切感,容易接近和沟通。


所以,我觉得,在工作中,为了同事之间称呼方便,取个英文名也未尝不可,并不是为了洋气,这也是一种企业文化。


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:9:30-18:30,节假日休息