不过有意思的是，事实上官方并没有犯这种低级错误，陕西的英文正确拼写就是有两个“a”的。
今年5月份，不少媒体到陕西探访全运会筹备情况，还指出西安市政部门在全运会宣传展示牌上将陕西的英文名字写成“SHANXI”，这是一种错误的英文拼写。你没看错，这就是当时的报道。
中国34个省级行政区中，山西省和陕西省如果都按照简单的拼音拼写，都是“Shanxi”。在中文拼音中，山西的拼音是shān xī，是第一声；陕西的拼音是shǎn xī，为第三声。而英文中是没有声调符号的，这就经常会让大家傻傻分不清，那么到底“Shanxi”代表的是陕西省还是山西省呢？
为了有所区分，就离不开“国语罗马字”概念。在汉语拼音中，我们用“声调符号”来表示四声，即第一声，第二声，第三声和第四声。但是国语罗马字不用符号标注声调，而是直接用字母来对声标进行标注。
现在，我们也终于知道为什么陕西的英文拼写中间有两个“a”了。
除了省级行政区中的山西省和陕西省“撞”了名字，在市、区一级，也有不少英文拼写相同的情况。比如浙江省丽水市，英文拼写就和南京市的溧水区一致，浙江省庆元县就和广东省的清远市“重名”。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
