国内外英文电影片名研究的相关进程(英文电影片名翻译的研究现状)

电影《四海》官国内外方海报。

电影《四海》剧照。

电影《四海》剧照。

电影《四海》剧照。

电影《四海》剧照。

电影《后会无期》剧照。

电影《相关飞驰人生》剧照。

电影《四海》剧照。进程

电影《四海》剧照。

电影《四电影片海》剧照。

电影《四海》剧照。

电影《四海》剧照。

2022年的春节档毫无疑问整体遭遇了滑铁卢，大年初二的总票房不敌往年的大年初八。这是多方面因素构成的：票价的上浮、疫情的阻碍……最明显的，是作为观众，能研究明显研究感觉到选择变得前所未有的匮乏。不只是说在映电影的数量减少了，而是说电影的类型范围在缩窄。

其实，要说这是一现状种崭进程新的春节档院线景观，分析下来倒也没那么新鲜：今年的《这个杀手不太冷静》作为喜剧对标上年的《你好翻译，李焕国内外英》；《奇片名迹笨小孩》作为现实主义主旋相关律对标文牧野前作《我不是药神》；《熊出没重返地球》嘛，还是每年屹立不倒的《熊出没》系列。最大的变化还在于，曾经创造过票房神话的电影两大电影类型翻译—现状—贺岁商业电影（《唐人街探案》）和国风动漫电影（《哪吒》）——在今英文年空缺。作为填补，的《片名狙击手》《长津电影片湖之水门桥》两部主旋律战争片，的又偏偏在题材上打了架。

这个略带惨淡的电影春节档，没有给我们答案。英文

撰文丨雁城

校对丨刘军