出版社争抢“公版书”蛋糕，版本繁多让人欢喜让人忧

老舍、傅雷、张恨水等名家作品相继进入公版领域出版不需签订版权合同并支付版权费用《骆驼祥子》仅2018年出版的就有70种之多

出版社争抢“公版书”蛋糕版本繁多让人欢喜让人忧

生活报记者孙达

近两年，随着老舍、张恨水等大量著名作家的作品成为公版，公版书的图书品种迅速增加，在图书市场中的作用也越来越重要。按照我国著作权法50年的保护期限，2017年老舍、傅雷、陈梦家、邓拓等名家的作品结束保护期限。而从2018年开始，张恨水、潘光旦、周作人、翦伯赞、吴晗、赵树理等知名作家的作品也陆续结束保护期。2019年，陈寅恪、吴晗、罗家伦等名家的作品将进入公版领域。出版公版书不需要签订版权合同并支付版权税，因此，在很多人眼里，这是谁都可以吃一口的“唐僧肉”。目前，多家出版社争抢这一领域，一本书几十个版本让读者眼花缭乱，不知如何选择。

名家公版书咋这么受宠？很多是语文新课标推荐书目

很多市民在去书店购买经典作品时，会有这样的感受，版本实在太多，不知道如何挑选。采访中，记者了解到，很多经典作品或者名家名作，已经进入公版书领域，出版不需要签订版权合同，也不需要支付版权费用。“根据《伯尔尼公约》50年著作权保护期的有关条款，作者去世50年后，其作品就会进入公版领域，成为一种社会公共资源。一般来讲，版权税是10%左右，也就是说，这笔费用出版社可以省下来，也免去和家属沟通取得授权。如此一来，图书市场存在着大量名家的公版书。”一位资深出版社编辑说。

记者在图书网站上搜老舍先生的《骆驼祥子》，仅2018年出版的就有70种之多，图书市场能容纳这么多版本吗？对此，去年出版过《沈从文全集》的资深编辑透露，“很多公版书，作家本人号召力大，作品本身为普通读者所熟悉和喜爱，此外这些名家名作很多都在中小学阅读推荐书目之中，有稳定的市场，如《钢铁是怎样炼成的》等，不愁没人买。”采访中，记者了解到，语文新课标必读书目中，有三分之一的图书是公版书。这些新课标推荐的公版书拥有稳定的读者群，格外受到出版社的青睐。

但是，公版书的繁荣也带来一些乱象，当某位名家的作品进入公版领域后，出版社一哄而上，导致同质化严重、编辑不过关等问题，使得图书市场上质量参差不齐。

公版书出版免了版税

为何图书价格不降反升？

采访中，出版社业内人士告诉记者，通常情况，版税占图书定价的8%至15%，也有阶梯版税，根据销售量而制定不同阶段的版税额度。当一部作品进入公版领域，不再需要交纳版税，按常理图书定价应该下降，但记者对一些公版前后的书籍进行价格对比后发现，大部分名家作品变公版后定价不降反升。

对此，这位业内人士分析道，公版书竞争激烈，要想在市场上赢得读者青睐，书的设计和包装显得尤为重要。“公版书主要拼创意和设计，还有营销手段。现在，一个好的封面设计价格在5千到1万元，再加上版式设计，20万字的图书，设计费在3万左右，再加上纸张和印刷成本上涨，因此，市面上新出版的公版书，价位上不会比旧版书便宜。”

那么，众多公版书资源中，出版社如何选择出版内容呢？记者了解到，目前，在出版行业内部，有一个使用较广的名为“开卷”的图书调查网站，近几年出版的图书销量信息都可查询。出版社会根据这些数据进行判断。在“开卷”统计的2017年作品销量超过千分之一的37位作家中，有7位作家的作品是公版书。在当当网的2017年图书畅销总榜TOP500中，有12.4%的图书是公版书。

公版书不能拿来就印否则容易遭遇版权问题

“一些名家名作进入公版书领域，但我们并不是单纯地把原书拿来翻印，而是加入了编辑的创意，编辑的知识产权也应受到法律的保护。”出版社资深编辑告诉记者。“图书进入公版之后，尽管内容不再享有版权，但根据我国著作权法规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权等永远受保护。此外，按照《著作权法》规定，公版图书新出现的草图、说明、导读、注释、版式设计等，都归相关创作权利人所有。”

2015年，中华书局出版的张荫麟《中国史纲》遭中国友谊出版公司模仿抄袭，中华书局提起诉讼并胜诉。张荫麟的《中国史纲》出版于上世纪40年代，作者已于1942年去世，该书早已成为公版书。但为什么中华书局在此案中仍然获胜了呢？北京知识产权法院的判决书给出了答案：“虽然中华书局版《中国史纲》附录部分收录的作品权利并非中华书局所享有，但中华书局在附录部分的策划创意、标题安排及内容选取方面，能够体现编撰者智力创作……其权益理应得到保护。”

去年，傅雷著作财产权合法继承人、傅雷次子傅敏等将台海出版社告上法庭，最终法院判处被告停止出版、登报道歉并赔偿20多万元。傅敏的版权代理人江齐勇强调说：“傅雷的著作权进入公版并不意味着《傅雷家书》也进入公版。因为《傅雷家书》不仅包含傅雷夫妇的家信，还包含傅聪家信，傅雷夫妇给儿媳的英法文信的中译本和楼适夷的代序。《傅雷家书》是由这四部分构成的，是不可分割的整体。”

由此可见，公版书再版，必须严肃对待，认真选择。而读者买书时可选择实力雄厚的大出版社，购买译本时一定要注重选择名家翻译。