华楼村。受访者供图
华楼村。受访者供图
陈云龙(右二)在为发音合作人收集发音。受访者供图
他向南都记者感慨,与其他方言不同的是,旧时正话仅是一门方言,很难发现工商企业其背后的文化现象。旧时正话也被列为濒危方言,中国社会科学院A类重大科研项目“中国濒危语言方言研究”,曾出版调研电白方言的《旧时正话研究》。陈云龙所著的《广东电白旧时正话》也被列入中国濒危语言志丛书。
一直在关注方言使用人口变化的陈云龙,认为情况并不乐观。
据相关资料记载,电白区电城镇是旧时正话公示的发源地,然而,系统如今的电城已不再出现旧时正话的交际领域。
陈云龙在电城做调查时发现,能完整说旧时正话的老年人并不好找,他曾辗转老年人活动中心等茂名市长者活动的多个地点,最后找到一个快9系统0岁的老人。“他断断续年报续可以说一些词和简单的句子,基本已经忘得差不多了,完全无法用于交流。”
更让陈云龙担忧的是,旧时正话似乎已茂名市经出现企业了代际断裂的现象。他2015年走进企业旧时正话的方言区时,发现幼儿园至小学三年级的学龄儿童在学校基本不讲、不学旧时正话,回家后用普工商企业通话、白话、黎话等方言与家人沟通。“新的一代几乎不讲属于他们的方言了,这是非年报常危险的事情。”陈云龙说。
“旧时正话正在慢慢消逝年度报告,我们找了不少当地发音合作人,年度报告通过录音录像的方式,对旧时正话的发音进行记录。我们现在能做的,也公示只是把这门古老的方言保存下来。”
“走读岭南方言”系列报道
总策划:戎明昌
执行策划:王佳