出口退税政策英文翻译(出口退税的英文怎么说)

澳洲和美国不一样，每年最大的购物狂欢节不是黑色星期五，而是Boxing Day，中文翻译成节礼日，就在圣诞节的后一天。在这一天澳洲所有的商家都会降价大促销，甩卖圣诞节没卖完的商品，我也凑了个热闹，大清早就去市中心排队买东西，正好快回国可以办退税再省一笔。

澳洲有一项“游客退税计划”的政策，英文是TRS（Tourist Refund Scheme），你一般出国买东西会遇到的税有三种：

① VAT (Value Added Tax)

增值税

② GST (Goods and Services Tax)

消费税

③ WET (Wine Equalisation Tax)

酒类平衡税

在土澳，退税政策退的是10%的GST或14.5%的WET，如果你不清楚当地国家的税率，买东西的时候可以问柜员“What’s the duty rate?” 这个商品税率是多少？Duty 即关税，Rate则是比率的意思。

我在商场买化妆品的时候问柜姐“Is this duty free?” 这个可以免税吗？或者换这种说法也行：Can I get it tax-free? Tax也是税金的意思。

得到肯定答案后，我又接着问“How much do I need to spend in order to get a tax rebate?” 我需要花多少钱才能办理退税？Rebate的意思是“退款、打折” ，所以tax rebate也是退税的意思。

这是一个很关键的问题，柜姐也耐心地给我解答了，发现其中真的有两个坑。总规则很简单，消费在300澳元（含GST）及以上，并由购买者以手提行李方式携带离境即可申领退税，但其中的细则你可要搞清楚。

买好东西后我领到了发票Tax Invoice，上面的重要信息包含“Invoice No.” 即发票的号码，后面会跟着你消费的具体时间，还有Gross Total指你购买商品的总价，最后就是Net Tax，表示商品收税的金额。

柜姐最后提醒我，我这次消费超过了1000澳元，需要我本人带着护照和登机牌去办理退税手续，而且金额超过900澳元的商品退税后就不要再带回澳洲了，否则就需要补齐退税款。