其中引起讨论最多的,也是最难倒大家的,莫过于四级翻译中的“坎儿井”V其他S“有限责任都江堰”。
经历了真题的“洗礼英文翻译”,有网友只能说英文,来年再战↓
那么,今天四级翻译中涉及到英文翻译的这英文些词汇有限责任,实际应该怎么翻译呢?
图源:都江堰市人民政府网站写
航拍京杭公司大怎么运河 图源:新华网
其其他实,简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题,我们可以看到越来越多和我国传统文化、当代建怎么设成就相关的“中国特色”关键词。例如,2020年12月英写语四级翻译的题目就有关春节团圆饭、南北方饮食差异。
今天的“大运河”“坎儿井”“都江堰”公司,下次再看到,还会难倒你吗?