疫情之下，不知道有多少朋友取消了原本旅行的计划？可一边是国外愈演愈烈的疫情，另一边却是按耐不住想去看这个世界的心。

怎么办？现在出门是不太能在可能了。不如趁现在，先做好未来旅行的准备吧！

国外的公共交通普遍没有中国发达，更何况还有语言障碍。因此，出国旅行时选择自驾游，是侃叔一直极力推荐的方式。我甚至见过基本不会英语的中国老人，靠着租车和翻译软件的简单帮助，玩遍世界各国的"壮举"。

大多数国家的游客，靠一本国际驾照（IDP）就可以通行世界各国。但中国并没有加入联合国道路公约，因此我们无法拿到这本IDP，只能使用单独的驾照翻译件。而世界各国对于驾照翻译件的使用，却各不相同。

作为在海外自驾过超过50个国家和地区的职业旅行者，侃叔曾经花费很长时间，逐一收集世界各国对中国驾照的翻译件的使用规定——而成果，就是这篇文章的内容啦。

对比过网上几乎所有吗类似的攻略，我的这一篇，绝对敢说是最全面，也最准确的一篇。

文末有个针对读者的小福利。如果你只是想收藏留用本文，别忘了先翻到最后，领取福利哟！

O类：持中国驾照可以直接驾驶的地区

中国内地

不解释。中国驾照不能在中国驾驶，要他作甚？

中国香港

对于短期访客，香港地区认可世界几乎所有国家驾照。由于官方语言都是中文，中国内地驾照无需翻译即可在香港使用。

然而香港面积很小，公共交通又极为发达，加之拥有世界最贵的停车费和燃油越南费，因此不建议在香港自驾。

A类：持中国驾照完全无法驾驶的地区

日本

日本只认可按"1949年联合国道路公约"发出的国际驾照（IDP）。

部分只签署了"1968年联合国道路公约"的国家（如德国）的国际驾照（IDP），不被法律认可，但可能可以在车行租到车。

中国台湾驾照可单独使用，需要官方认证的日文翻译件。

有游客反映，中国人在日本租车，如持有别国的IDP（如菲律宾），会被要求出示签发该IDP时身在该国的证明。

韩国

只认可各国（除中国台湾）发出的国际驾照（IDP），包括1949和1968年版本。各种其它翻译件都不被认可。

越南、印度

以上两国，都是只认可国际驾照（IDP）。

注意：这两个国家，都是路况差，行人多，司机遵守交规状况差，不建议自驾旅行。

中国台湾

只认可国际驾照（IDP），包括1949和1968版本，日本发行的除外。

中国香港驾照可直接使用。

日本驾照可直接使用，需官方认可的繁体中文翻译件

中国澳门

只认可国际驾照（IDP），包括1949和1968版本。

中国香港驾照可直接使用。

B类：理论上不可持中国驾照驾驶，但通常可以随同翻译件租到车的地区

这些地区，法律上通常只允许使用国际驾照（IDP）。然而根据中国游客反馈，常常可以持中国驾照 通用翻译件在这些国家租到车。

然而这样会面临两个风险：1、被警察拦检，以无证驾驶为由罚款；2、出事故后保险拒赔。

请务必权衡利弊后再驾驶。

泰国

泰国公共交通便宜又发达，除非你的旅行线路极为偏僻，否则不建议租车自驾。

捷克

2018年捷克大使馆专门发通告，说明在捷克租车必须持有IDP国际驾照。

然而从捷克大多数车行的政策看，还是可以租到车的。

美国部分州

在美国，驾照属于各州管理的权限。一些州的法律，对中国驾照翻译件的规定都很模棱两可。通常来说，西部各州（加州、华盛顿州、内华达等）都明确表示接受。但其它一些州（包括东部以及夏威夷这样的离岛州），网上对其法律的解读众说纷纭，难辨真伪，甚至来自州内不同官方机构的话都自相矛盾。

因此建议在这些州自驾前，先咨询好租车公司关于驾照的合法性，并留下证据。这样即使之后法律香港上出现了问题，也可以要求租车公司来承担。

C类：需要中国驾照 特殊翻译件的开车地区

【亚洲】

斯里兰卡

需要在国内先做领事双认证（中国公证处 斯里兰卡使领馆），再去斯里兰卡当地车管所办理临时驾照

蒙古

需要蒙文翻译件。

蒙古路况十分之承认烂，租车又极其之贵。建议直接选择价格相差无几的"带司机包车"。

【欧洲】

德国

需要德国注册的宣誓翻译发出的翻译件。也可直接使用中国香港驾照，无需翻译。

法国

需要法国国内发出的公证翻译件。

西班牙

自行翻译驾照，之后经西班牙大使馆认证；或由中国国内公证处翻译，并经中国当地政府外事办公室认证。

意大利

需要自行按固定格式翻译后，前往意大利大使馆做官方认证。

俄罗斯

按中国大能在使馆2016年的一份通知，中国驾照 翻译件不可在俄罗斯驾驶。

但租租车网站2018年起推出了"中国驾照俄罗斯翻译公证件"服务，号称得到官方认可。我曾经使用该翻译件在俄罗斯自驾，其间遇到警察拦检，出示中国驾照及该翻译件后顺利放行。因此暂且认为该翻译件是合法有效的。

【大洋洲】

澳大利亚

需要由NAATI认证翻译出具的翻译件

新西兰

需要NZTA（新西兰交通部）认证的驾照翻译件

【美洲】

加拿大部分地区

加拿大很多省，都规定如无国际驾照（IDP），必须持有官方认可的翻译件。如中国游客喜欢的BC省（温哥华），需要当地车险及车管机构ICBC注册翻译师完成；而安省（多伦多），需要当地翻译组织ATIO成员进行翻译。

但从实践看，持中国驾照 普通翻译件也可顺利租车（后果自负）。

由于中国香港驾照自带英文，因此可国际驾照以直接使用。

D类：香港只需中国驾照 通用格式翻译件的地区

谢天谢地，其它几乎所有国家、地区都在这个范围内。大多数国家使用英文翻译件即可，但保险起见，最好附上该国官方语言的翻译件。

---

可以看出，世界各国对于中国驾照的使用，规则十分复杂。是否存在像IDP那样，"一份翻译件走遍各国"的情况呢？

很遗憾，不存在。

因此建议在海外有居留身份（如就学、工作）的朋友，考承认取或换取当地驾照，并办理国际驾照（IDP）使用。

注意！任何号称无需当地居留身份，就可办理IDP的途径，可以说都是骗子。

曾经合法的香港、韩国，现在都已被完全封堵。

而其它小国，如菲律宾，早已被爆出网上办的"IDP"全是假证。

对于无法办理IDP的国内朋友，建议使用租租车网站提供的驾照翻译件（IDL）。

内含了9种语言的通用翻译，外加经过德国、法国、西班牙、新西兰和澳大利亚5国政府认证的特别翻译。

我对比越南过租租车这本和其它公司推出的翻译件（如携程），租租车这本涵盖的国家是最全的。

只要这一本翻译件，就可以在所有D国际驾照类国家和大多数C类国家合法驾驶，即涵盖了全世界90%以上目的地！

因此这本翻译件，也是侃叔最常使用的一本。

尽管我同时拥有韩国的国际驾照（IDP），但对于不需要IDP的国家，还是直接使用中国驾照 这本翻译件更方便，省得解释半天。

侃叔的租租车翻译件（IDL）和韩国国际驾照（IDP）

那么拿这本翻开车译件，是否可以在其它途径租车时使用呢？答案是：完全没问题。整本翻译件，除了几处出现了中文"租租车"商标外，没有任何外文或中文表示翻译件只能在租租车网站租车时使用。而且根据我的实测经验，在其它途径租车时出示这本翻译件，也是完全没问题的。

---

#侃叔入驻头条啦

这几个月憋在家里，是不是特别想看看外面的世界？

职业旅行4年，去过90多吗国，曾经开着自己的车穿越亚、欧、非、美四大洲的侃叔，会给你带来一场“网上旅行”的图文盛宴！

我的游记，会让你看到最美的风景，最善良的路人，最奇特的风俗。而我的自驾游攻略，会让你下次开车出行时如虎添翼！