1. 首页
  2. > 代理记账 >

如何保护公司的英文名称(公司名字翻译成英文注意事项)


企业字号


企业字号是一个企业名称中最重要的组成部分,通俗地讲,企业字号就是公司的名称,就像每个人都有自己的名字一样,好的企业字号能标识自己并显著区别于其它企业。


因此,企业字号是企业的无形知识产权资产,非常重要,那么,我们怎样才能保护好名字企业字号呢?


笔者李锡杰,作为如何一名从事知识产权十几年的英文知保护产工作者,今天给大家分析一下相关经验,供大家参考。


一、前期准备工作要做好

在给公司起名字之前,一定要做好企业字号的检索和分析工作,包括并不限下几个方面:


检索分析


1、有没有近似的公司名称。


2、有没有近似的商标。


3、有没有近似的产品名或服务名?


4、有没有近似的名人。


笔者李锡杰提醒您:人名这个问题绝对不能忽略,因为名人注意事项的名字,例如明星名字,或者是先烈的名字,是不能作为你自己公司名字的,这个一定要注意。


5、有翻译没有翻译后语意近似的知名相关英文名称等。


以上所述的任何步骤出了问题,都可能如何导致企业字号要么不能注册使用译成,要么即使注册后公司也英文会被管的理部门强制注销掉。公司


二、企业字号的设计工作要做好

企业字号的设计时要考虑的因素很多,包括并不限下几译成个因素:


知产保护


1、企业字号不能违背基本的社会道德要求,更不能违法,切不可为了与众不同,博人眼球而起那些奇葩的名称。


2、企业字号的字数不能太多,一般不超过六个字。


3、企业字号要具有显著性或独特性,最好能令人过目不忘。


4、企业字号要容易辨别,发音要朗朗上口,读音让人翻译听着舒服。


5、企业字号的撰写要容易注意事项些,最好连小学生都撰保护写方便为好。


6、企业字号不仅要有中文,还必须要有对应的英文名称。


三、企业字号的保护工作要做好  

1、企业获得工商注册批准以后,第一时间要将企业字号尽快注册商标,不仅要将企业字号英文名称的中文名称的注册商标,而且企业字号的英文名称也必须注册商标。


2、必须将企业字号对应的网络域名尽快注册,特别是.com、.net以及.cn后缀的网络域名。


3、必要时,还应该将企业字号对应的著作英文名称权登记保护起来,例如企业文化、企业理念名字等。



大家对此有何看法,欢迎留言交流,有问必答。


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:9:30-18:30,节假日休息