人人影视字幕组的微博
字幕组和视频网站纠葛的20年今天，我们来聊聊海外剧和字幕组这个话题，回顾一下视频网站和字幕组两败俱伤的这20年。
当年的热门字幕组当时的字幕组，对内靠QQ群联络，对外免费以BBS形式存在。
土豆网上线当土免费豆创始人王微在上海衡山路的酒logo吧里，在半湿的纸巾上写下“每个人都是生活的导演”这句Slogan的时候，可能根本没预料到自己后来能做大，也没料到自己明明离纳斯达克就制作差一步之遥了，居然因为离婚没离明白，导致公司又被优酷合并了。
视店标站频网站“招安”字幕组2014年1月，《来自星星的你》播出大在线结局，店标爱奇艺就请了某著名韩语字幕组同步翻译。
限外令终结了视频网站和字幕组的蜜月期刚跟韩国大电视台打好关系的爱奇艺，靠《火影忍者》《银魂》《死神》拉拢了二次元的优酷，拿到了HBO独家授权的腾讯视频，一夜之间，花钱堆起的大好局势统统不见了店标站。
2015-2016年兴起的在线观看海外剧APP
这些问题很快就有了答案。
2021年4月，韩剧TV下架所有的韩剧资源，5月，“第一弹”APP创始人等27人获刑，11在线月，人人影视正式宣判。
图片盗版APP被裁撤只图片是，这并不代表字幕组的消失。只要语言还是人类沟通和互相理解的障碍，只要有一个观众没过四六级，字幕组就不会消亡。
在视频网站拿风投、烧钱、收会员费，忙着玩合纵连横的时候，字幕组没有冲着盈利去，而是凭着热爱行事。
之后，他们也会凭着热爱继续坚持，包括人人在内的很多字幕组，仍然活跃在互联网上，为观众提供免费字幕。
因为这么多年的白嫖，我们给过字幕组很多溢美之词标，称赞他们是文化的桥梁，是盗火的普罗米修斯，是标翻制作译真经的当代玄奘。
但脱去青春回忆的渲染，绕过版权的纷争，他们也只是我们身边普普通通的学生、国企小职员、程店标序员和金融民工logo，经常自嘲做了一份没有收入的兼职，却依然任劳任怨地贡献自己的时间和精力，也因为版权的收紧而切实地担忧和惶恐过。
