1. 首页
  2. > 资质代办 >

城市建设维护税日语(城建税日语怎么说)

文/星酱


日本的福冈,一直是外国人喜爱去的日本城市之一。


从2020年4月起,也就是这个月,将开始向旅客收取【住宿税】。除了福冈以外,也整理了日本全国各地其他城市,现有的住宿税,跟星酱一起来看看吧~!


福冈,南藏院卧佛


什么是【住宿税】?

住宿税,日文称作是宿泊税,为日本各地方自治体(市、町、村、特别区等)独自施行的地方税。


实行住宿税的地方自治体,会针对使用该区域的饭店、旅馆、民宿等住宿设施的客人,依据各自治体所制定的条件而课征一定费用。



2018年10月起,日本的京都、东京、大阪都开始收取【住宿税】,税费根据旅客入住的金额、房价级距而收取。


举个例子,如果每人每晚住宿费低于20,000日圆,收取住宿税200日圆的住宿税;20,000至49,999日圆,收取500日圆的住宿税。


若是住宿费高于50,000日圆以上,则要收取1000日圆的住宿税。



“我来刺激日本经济,干嘛还要收我住宿税?”

大多数游客,都会很纳闷,按理说来日本旅游就是在给日本创造经济效益,为什么还要收我的税呢?会稍微感到一丝迷惑。



京都为例据有关调查数据显示,2017年有超过1550万人留宿在京都的住宿设施,其中350万人来自境外游客。


据日本《朝日新闻》报道,从游客国籍来看,2017年前往京都市的日本游客数量减少了160万人。而与此相对,外国游客数量不断增加,相较2013年京都市的外国游客数量增加了3.1倍。


京都,清水寺


从住宿情况来看,由于访日游客人数暴涨,近2017年一年京都市酒店房间数量便增加了近5千间。此外,据市政府估测,约有110万游客在没有营业执照的民宿住宿。


京都一直是旅游的重灾区,非常拥挤


同时,京都又是一个对古建筑文化保护非常注意的地方,所以越来越多的外国游客到访,着实让京都本地的居民有悲有喜。


大阪,电车


其实,住宿税在欧美国家的一些城市,如纽约、洛杉矶、夏威夷、巴黎、罗马、威尼斯、柏林等地均有征收,收取的目的主要用于游客数量的增长所产生拥挤、脏乱问题,以及现有公共设施和交通改善所需要的费用。


星酱认为,这样挺有必要的。毕竟所到之地都是有历史留下来的景点和建筑,也不能保证每个来的人都能爱护公共设施,所以面向每一个游客征收住宿税,用于维护和改善,也是挺合理的。



4月起日本出现,福冈县 福冈市的首个【双重收费】

根据福冈县政府网站所记载,福冈作为九州的门户,为了提升其便利性、观光资源及魅力,完善接待观光客的地方环境等目的,从而在整体上全方面地振兴九州,并使得观光产业与市民收活达到平衡,将从2020年4月1日起开始征收住宿税。


图源福冈县政府网


由于福冈县将实行县市在同一地区相互征收住宿税,例如入住位于福冈县内的福冈市时,会同时被收取福冈县与福冈市两个地方的住宿税,因此福冈县可说是在日本全国开先例,成为首个【双重征税】的地区。


图源福冈县政府网站


要怎么缴纳日本的住宿税呢?

下榻福冈市时,若每人每晚住宿费用低于2万日币,将征收200日币的住宿税;若住宿费用高于2万日币时,则征收500日币。上述两者的费用都已包含了福冈县的住宿税50日币。


北九州市的住宿税则不论住宿金额为多少,一律征收200日币。同样已包含福冈县的住宿税50日币。



福冈县其余的地区,因尚未导入住宿税,因此只需缴付福冈县住宿税,统一为200日币;若未来地方自治体也开始导入住宿税,则县政府的住宿税改收100日币(唯福冈市与北九州市为例外,收取50日币)。


若遇双重课税的情形,将由自治体政府征税,并主动将50日币分配予以福冈县政府。



支付住宿费用的方式虽不同,如现场现金缴纳、线上刷信用卡等,但住宿税多半会包含在住宿费用内(有些地方也许会告知分开支付,因住宿设施指定而异)。


通常,一开始向住宿设施支付房费时,便会一并收取住宿税,住宿业者会再将税金缴纳给相对应的地方自治体政府。


以下是,日本的各地住宿税制度一览表 →




入住温泉旅馆,要交【入汤税】

日本的温泉旅馆也是一大特色,但入住时除了住宿费外,通常房客还会再被收取一笔名为【入汤税】(日文称作入汤税)的费用。


入汤税的金额因地而异(纯泡汤、非住宿的金额可能也会有所不同),不过一般而言,约为每人每晚150日币左右。



举例来说,若温泉旅馆一晚附2餐的住宿方案为1万日币(未含税),除了消费税1000日币以外,还得再支付150日币(一般情况),总额为11150日币。


外国游客,通常是直接通过网络来预订房间,通常在线上所支付的住宿费用已包含了消费税,但有不少业者则是要旅客于现场另外缴纳。


银川温泉


另外,日本还有一种【日归温泉】,也就是不在酒店过夜,但这种形式也是要交税的哟~下面,就是日本全国各地主要温泉的【日归】税收金额。


来源热海市观光建设部观光经济课【全国自治体别入汤税额の推移】


根据日本财务省网站上记载,入汤税的定义为:


【以维修整备环境卫生施设、温泉保护管理设施以及消防设施,且振兴观光产业、整备观光设施等为宗旨,向使用温泉设施的汤客课征之税金。】



由此可见,入汤税是为了地方温泉设施及观光旅游相关产业长远发展的目的,而斟酌收取的费用。


日本各地人气温泉与入汤税纳税总额排行


以上,就是今天关于日本各地征收住宿税、入汤税的情况整理。


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:9:30-18:30,节假日休息