1. 首页
  2. > 资质代办 >

小企业会计准则外文翻译(中国企业会计准则 英文)

李凯航


左:伊藤博文;右:中文翻译版与日文原著


吉田松阴


明治维新三杰:西乡隆盛、大久保利通、木户孝允


卢梭与施泰因


明治宪法


明治宪法颁布图


明治天皇与山县有朋


伊藤博文在韩国;安重根


但是,伊藤在韩国的胜利只是暂时的。正如石田雄指出的一样,反而是在殖民地的政策加剧了日本全国范围内的帝国化的统治程度,例如宫城遥拜,对媒体的管制,监控反抗分子的警察体制等都是首先出现在殖民地,再通过殖民地官僚调回内地任职时,把这些统治手段引入日本国内的。在整个近代日本历史上,一半的朝鲜总督都官至内阁总理大臣,殖民地的高级官僚转任国内的警务局长、警视总监、警保局长的也不在少数(石田雄「『同化』政策と創られた観念としての『日本』 (下)」,『思想』(893), 1998年11月)。就这个意义而言,是殖民地影响了母国的治理,而非相反。


1909年10月26日,伊藤博文为了与俄国财务大臣科科弗采父商谈横贯亚欧大陆的西伯利亚大铁路事宜前往哈尔滨。上午9点30分左右,身穿黑色西装、带着平头帽的韩国刺客安重根冲向伊藤,向他连开三枪后被捕。安重根用俄语高呼“高丽亚乌拉(大韩万岁)!”(赵景达《近代朝鲜与日本》,新星出版社,2019年,p. 246)。三十分钟后,伊藤被宣布死亡。据说伊藤最后的话是:“愚蠢的家伙啊!”


如前所述,早年伊藤博文是以倒幕刺杀行动起家的。他也目睹过被逼入绝境,要以切腹告终的同伴的惨状,次数多到不忍再看。换言之,他过去也是一个“安重根”。但是在他真正掌握权力以后,他深知一个国家的文明化并非刺杀一两位高官可以达成的。在韩国统治期间,他尽力牵制军部施行安抚韩国的政策,在吞并朝鲜的议题上,他并不是特别积极。因此,“愚蠢的家伙啊”,这样一句辞世遗言应该也包含了“你真正应该视作目标的对象并不是我”的意思吧。(黑川创,《鹤见俊辅传》,夏川译,广西师范大学出版社,2021,p14)。或许伊藤真正的悲剧在于,他并不理解“文明化”的成功无法代替殖民地“民族主义”的感情,尽管他当年在日本制定宪法,开设议会,扩大选举范围很大一个考虑是提高日本人的民族意识,但同样的事情无法在殖民地复制。他为他的“天真”付出了代价。


校对:张艳


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:9:30-18:30,节假日休息