曹操

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈讌，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

短行歌

《短歌行》原著 曹操 翻译 王治国

一边喝酒一边hi歌，

惬意生活实属难得。

好比晨露消逝如梭，

掐头去尾甜少苦多。

感慨万千难以述说，

平生夙愿深藏心窝。

何以排忧何以解难，

唯有杜康喝喝喝喝。

才俊学子浅吟低唱，

滋润心田久久回荡。

但为君故掏肝掏肺，

日夜倾诉衷肠难驻。

鹿儿撒欢鹿儿乐鸣，

青青牧场辽阔无垠。

一日如鹿贵宾如潮，

张开怀抱鼓瑟吹箫。

诚心悬月日日期盼，

何日相遇了我心愿。

不能实现万忧之端，

日日侵扰寝食难安。

羊肠小道沟沟壑壑，

屈驾光临忘我辅佐。

高朋满座海阔天空，

九九归一谢主隆恩。

月光明亮星星稀疏，

南飞乌鹊铺天盖地。

盘旋许久未肯降落，

广袤森林栖身何所？

山不辞土雄伟巍峨，

海不弃涓波澜壮阔。

周公吐饭五次三番，

天下英才拥戴无边。

《短歌行》白话文

一边喝酒，一边引吭高歌排泄心中的压抑，这样的人生境遇，能有几回呢。这样的美好时光就像早晨的露水一样转瞬即逝。人的大半生能够排泄压抑情绪的机会，还是屈指可数的，真是比较少，比较少，比较少。慷慨激昂，激昂慷慨，怎么排泄，也排泄不掉。用什么能彻底解除我的烦恼呢?一杯又一杯的喝杜康酒，烂醉如泥了，我也就不想这件事了。

可是醒酒了又情不自禁起来，一想起翩翩风采，满腹经纶的学者，我又心潮澎湃，欢欣鼓舞。因为这个原因，我常常情不自禁地手足舞蹈忘情歌唱。你们看到鹿儿一边吃草一边唱歌了吗，那是因为绿草肥美牧场辽阔。我想到莘莘学子就情不自禁的手足舞蹈忘情歌唱，和鹿儿看见牧场就情不自禁欢欣鼓舞是一样的。

投奔我的学者贵宾，如果像鹿儿的牧场一样辽阔，那我何止是手舞足蹈忘情歌唱这样单调，我要鼓瑟吹箫，锣鼓喧天的庆祝。我的诚心就像掏出来放在太阳与月亮下照着一样，看得清清楚楚。我的心总放在日月下晒也不是一个办法呀，你们什么时候来，能让我把心收回来呢。我的烦恼就是这样产生的，一天不见你们，烦恼就一日不会离去。

我仿佛看到他们翻山越岭，排山倒海战胜种种困难来到我身旁，我们同舟共济肝胆相照并肩作战。高兴的时候，我们海阔天空大展宏图。九九归一，但我们最大的心愿还是恢复汉室，以报答君王给予我们的世代恩惠与世代俸禄。

傍晚我仰望天空，因为月光皎洁明亮，所以很多吉祥的鸟儿向南飞过看得清清楚楚，它们在天空盘旋，一直找不到适合降落筑巢的树安家。

看到这些无处安家的吉祥鸟儿，让我领悟到了自己的诸多不足。知道了天下英才流离失所的原因，我就暗自下定决心，要像高山不辞石土以成雄伟巍峨之姿迎接他们的到来，像大海不弃细涓以成波澜壮阔之势拥抱他们的到来。

周公吃饭还没下咽，听说有英才来投奔，急忙吐出来还没下咽的饭，跑出门去迎接，周公吃一顿饭，这种情况会五次三番的发生，周公这种至纯至真求贤若渴的精神，感动天下英才拥护爱戴，四面八方的人争先恐后地来追随。

曹操

百岁神迅练营

2018年3月18日