《邶风·简兮》
硕人俣俣，公庭万舞。
有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。
赫如渥赭，公言锡爵。
（一）
“万”（萬）字一作“蠆”，象虫。《说文》：“萬，蟲也。”粤语“万”[men4]音通“闵”（闽），俚语指钻。《吕氏春秋•贵當》云：“为之必繇其道，物莫之能害，此功之所以相萬也。”“相萬”犹相闵（契合）。《吕氏春秋•古乐》八阕曰：“八曰总万物之极。”旧校云：“万物之极”一作“禽兽之极”。“万物”与“禽兽”划上等号，乃是阳物的引申。又，粤方言“舞”指舞（玩）弄。《新方言•释言》云：“庐之合肥，黄之䕤州，皆谓作事为‘舞’。长沙、扬、越多言‘弄’。舞、弄同义。”《列子•仲尼》云：“邓析顾其徒而笑曰：‘为若舞，彼来者奚若。’”张湛注：“世或谓相嘲调为舞弄也。”今广州话谓从早干到晚曰“从朝舞到晚”，谓被人捉弄曰“畀人舞”。故“万舞”其实是玩弄、舞弄（游戏）的意思。
参见篇目：《小雅·蓼萧》：“和鸾雍雍，万福攸同。”《商颂·那》：“庸鼓有斁，万舞有奕。”
（二）
粤方言谓卵状物曰“龠”[len1]，如谓皮下长瘤曰“疬[lik4]龠”。官话谓睾丸曰“龠泡”。古称钥匙为“关龠”（管籥）。又，粤语谓“挑”、“刺”曰“翟”[tʰik1]，字又作“擢”或“趯”。汉字笔划之“挑”，粤语谓“擢”，提手旁（扌）谓“擢手边”。《史记•范雎蔡泽列传》云：“崔杼、淖齿管齐，射王股，擢王筋。”“擢筋”即抽筋。又，《史记•平津侯主父列传》曰：“天子擢弘对为第一。”“擢”即挑选。俗间谓鸡脚上带硬刺的短爪曰“鸡趯”。诗曰“执龠”、“秉翟”是对“万舞”（游戏）的状描。
参见篇目：《召南·草虫》：“喓喓草虫，趯趯阜螽。”《鄘风·君子偕老》：“玼兮玼兮，其之翟也。”《卫风·硕人》：“朱幩鑣鑣，翟茀以朝。”
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
