【英汉对照】英语谚语与名人名言集锦: Modern Science and Technology
The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
— Albert Einstein, German-born scientist
全部科学只不过是对日常思维的提炼。
——徳裔科学家 阿尔伯特·爱因斯坦
Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.
— John Dewey , American philosopher
每一次科学的进步都源于大胆的创新想象。
—— 美国哲学家 约翰·杜威
Science without religion is lame, religion without science is blind.
— Albert Einstein, German-born scientist
没有信念的科学是瘸子，没有科学的信念是瞎子。
——徳裔科学家 阿尔伯特·爱因斯坦
A man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. He sits on a hot stove for a minute, it's longer than any hour. That is relativity.
— Albert Einstein, German-born scientist
坐在一个漂亮姑娘身边整整一小时，感觉起来像一分钟。而坐在滚热的炉子上一分钟，感觉起来像一小时。这就是相对论。
——徳裔科学家 阿尔伯特·爱因斯坦
The scientific demarcation is like the horizon; the closer you are to it, the father it moves.
— Bertolt Brecht, German scientist
科学的界限就像地平线一样，你越接近它，它挪得越远。
——徳国科学家 布莱希特
All science is either physics or stamp collecting.
— Lord Kelvin, English physician
科学或许是物理或许是集邮。
——英国物理学家 罗德·开尔文
Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it.
科学是个美妙的东西，如果无须靠它维生的话。
——徳裔科学家 阿尔伯特·爱因斯坦
There is no science that is completely divorced from life.
— Yang Zhenning, Chinese-American physicist
没有一种科学是同生活完全脱离的。
——华裔美国物理学家 杨振宁
Science is unpredictable. If I had known it, I would have found it before.
— Stephen Hawking, English scientist
科学是不可预测的。如果我要是知道的话，我早就把它做出来了。
——英国科学家 阿尔伯特斯蒂芬·霍金
True science teaches, above all, to doubt and be ignorant.
— Miguel de Unamuno, Spanish writer
真正的科学首先教人怀疑和知道自己无知。
——西班牙作家 米格尔·德·乌纳穆诺
Studying knowledge needs thinking again and again, which is a learning method helping me becoming a scientist.
— Albert Einstein, German-born scientist
学习知识要善于思考、思考、再思考，我就是靠这个学习方法才成为科学家。
——徳裔科学家 阿尔伯特·爱因斯坦
节选自《大学英语新概念阅读教程》（第三册）（主编 李华田，武汉大学出版社，2012年6月）
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
