1. 首页
  2. > 海外公司注册 >

短歌行王建翻译及赏析视频(短歌行王建翻译及赏析感受)

谁言寸草心,报得三春晖!


虽然中华母亲节是农历四月初二,但是在中国的推广和认知度还远远不够。所以还是很感激至少还有一个西方母亲节可以表达对母亲的感激。可是回过头来想一想,如果没有这个节日,难道我们就不感激母亲了吗?如果我们感激母亲,又何必固定什么日子呢!



记得很久之前读到过一个故事:从前,有个年轻人与母亲相依为命,生活相当贫困。后来年轻人由于苦恼而迷上了求仙拜佛。母亲见儿子整日念念叨叨、不事农活的痴迷样子,苦劝过几次,但年轻人对母亲的话不理不睬,甚至把母亲当成他成仙的障碍,有时还对母亲恶语相向。


有一天,这个年轻人听别人说起远方的山上有位得道的高僧,心里不免仰慕,便想去向高僧讨教成佛之道,但他又怕母亲阻拦,便瞒着母亲偷偷从家里出走了。


他一路上跋山涉水,历尽艰辛,终于在山上找到了那位高僧。高僧热情地接待了他。


听完他的一番自述,高僧沉默良久。当他向高僧问佛法时,高僧开口道:“你想得道成佛,我可以给你指条道。吃过饭后,你即刻下山,一路到家,但凡遇有赤脚为你开门的人,这人就是你所谓的佛。你只要悉心侍奉,拜他为师,成佛是非常简单的事情!”


年轻人听了非常高兴,谢过高僧,就欣然下山了。


第一天,他投宿在一户农家,男主人为他开门时,他仔细看了看,男主人没有赤脚。


第二天,他投宿在一座城市的富有人家,更没有人赤脚为他开门。他不免有些灰心。


第三天,第四天……数月过去,他一路走来,投宿无数,却一直没有遇到高僧所说的赤脚开门人。他开始对高僧的话产生了怀疑。快到自己家时,他彻底失望了。日落时,他没有再投宿,而是连夜赶回家。到家门时已是午夜时分。疲惫至极的他费力地叩动了门环。屋内传来母亲苍老惊悸的声音:“谁呀?”


“是我,妈妈。”他沮丧地答道。


门很快打开了,一脸憔悴的母亲大声叫着他的名字把他拉进屋里。在灯光下,母亲流着泪端详他。


这时,他一低头,蓦地发现母亲竟赤着脚站在冰凉的地上!


刹那问,灵光一闪,他想起高僧的话。他突然什么都明白了。



故事虽然是杜撰来的,但是细细想来:我们往往对陌生人礼貌有加,却常常对最亲的人恶语相向。我们因为工作,因为业绩,因为爱情,却忽略了那个最不该被忽略的人;我们有时间应酬,有时间陪朋友,有时间旅行……却唯一没有时间陪我们的父母,虽然我们都口上说着:最大都悲哀莫过于子欲养而亲不待。


我们总是明白得太晚,做得太少,总觉得还有时间。但时间是最公平的,当我们一天天长大,时间的魔爪也悄悄描白了母亲的鬓发;当我们在无数应酬中撑大了啤酒肚,她也渐渐有了低血糖、高血压。正是我们的长大加速了他们的衰老,“养儿方知父母恩”,也许只有自己为人父母了才能真的懂他们吧!可是那时候我们也有了自己的孩子,我们也在加速衰老的阶段了,她们又当是如何呢?



唐代诗人王建有诗句说:“人家见生男女好,不知男女催人老。”意思是说:别人都说有了子女好,却不知道有了儿女,才让自己早早老去。短短几个字,写尽了母爱的伟大与无私。


《短歌行》


唐·王建


人初生,日初出。


上山迟,下山疾。


百年三万六千朝,夜里分将强半日。


有歌有舞须早为,昨日健于今日时。


人家见生男女好,不知男女催人老。


短歌行,无乐声。


这首诗歌在整个文学史上并不耀眼,所以知之者甚少。但是放眼整个中华文学宝库,讴歌母亲的诗文也并不多,对于一直以来提倡“百善孝为先”的中华民族,不得不说是一种讽刺。既如此,那么这首诗歌就更加要读了。


整首诗歌从初生开始一直到老年,写出了母亲为孩子操劳奉献的一生,甚至可以说是没有自我的一生。首句说人刚刚出生的时候,就像初升的太阳一样。同时写成长和衰老的对比“上山迟,下山疾。”意思是成长总是缓慢,退步与衰弱却非常迅速。百年:指人寿百岁。《礼记·曲礼上》记载“百年曰期。”汉徐干《中论·夭寿》:“颜渊时有百年之人,今宁复知其姓名也?”嵇康《赠兄秀才入军》诗:“人生寿促,天地长久。百年之期,孰云其寿?”宋朝陈亮《祭林圣材文》:“胡不百年,终此大数!”一百年不过三万六千个白天,对母亲而言还不够,恨不得夜里也要努力当半个白天用。


“有歌有舞须早为,昨日健于今日时。 ”虽然诗人说的是有歌有舞还需早早享受,因为我们的身体只会一天不如一天。可是实际上有了孩子,重心都在孩子身上了,逐渐一天天衰老,哪里还有时间享乐呢?母亲一生都是为自己的孩子在付出。



中国历史上最早的一首讴歌母亲的诗歌,《诗经·国风·凯风》将母爱比作温暖的南风,以酸枣树的成长喻孩子的成长。棘心夭夭,母氏劬劳。有子七人,母氏劳苦。不管长成歪脖子树也好,长成栋梁也罢,你长成了,她就老了!


母亲养儿辛苦忙,孩儿长成累坏娘。母亲一生何其苦,孩儿长大莫忘娘!


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:9:30-18:30,节假日休息