《滔天洪水》，亚当·图兹著，陈涛、史天宇译，理想国｜中国华侨出版社2021年5月。
托马斯·伍德罗·威尔逊，美国第28任总统。
约翰·梅纳德·凯恩斯，英国经济学家。凯恩斯反对自18世纪亚当·斯密以来尊重市场机制、反对人为干预的经济学思想，主张政府应积极扮演经济舵手的角色，透过财政与货币政策来对抗经济衰退乃至于经济萧条。著有《就业、利息和货币通论》《合约的经济结果》等。
《崩盘》，亚当·图兹著，伍秋玉译，理想国｜上海三联书店2021年6月。
洪水滔天：毁灭的教训
按照图兹的说法，对一件事物最大的肯定来自于其敌人的畏惧和重视。战后新秩序的挑战者们——纳粹德国、法西斯意大利与斯大林的苏联——从未小瞧这一秩序的力量。不管是纳粹德国的军备重建计划还是斯大林的头两个五年计划，都把重工业发展和国防支出提高了前所未见的程度。一战的经历让他们认识到要打破美国和英法所构造出的这座国际秩序的堡垒，旧中央同盟国与旧沙皇俄国的国家机器不足以完成任务。他们的预判惊人得正确——实际上，这正是图兹第一部获得广泛赞誉的历史专著《毁灭的报偿》（The Wages of Destruction）所探讨的主题。
在秩序的守护者一边，美国人对行动自由的执着最终反过来打击到了自身。在全球资本、政治、信息围绕美国吞吐的，愈发紧密联系的网络中，尽力维持一种置身事外的表象会制造可怕的失衡。它让美国这个秩序最大和最后的支柱在面对危机时缺乏思想上的准备和制度上的工具。发生在曼哈顿的股灾不会留在华尔街，在华盛顿通过的《斯穆特-霍利关税法》（《1930年关税法案》）会重创全球的贸易体系。人们对全球化时代“交互外部性”的理解将伴随着惨痛的现实体验。英国因英镑无法继续承压而宣布脱离金本位，战后秩序的第一道重大裂痕出现了。胡佛总统的干预来的太晚、太迟，已经不足以抵挡洪水的脚步。离岸平衡（offshore-balancing）和间接干预是早期工业化时代大英帝国的治理术，对一战后的世界危机则是完全不敷用的工具。威尔逊的保守进步主义没有赶上时代本身的进程，地狱之门终将打开。
这种揭示让《滔天洪水》显露出其底色：它是一本罗斯福时代“新政国家”的前传，是关于面对激进的现实，人们必须诉诸更激进的现实主义的劝诫。美利坚民族和美利坚国家最终会探索出全新的霸权艺术，重塑其对内对外的自我想象。比威尔逊的进步主义国家更加强势的总统行政权，比国际联盟更有野心的国际制度网络，将在大萧条和二战的废墟上建立起来。考虑到图兹不时自我标榜的左翼自由主义立场，《滔天洪水》故事的教训结束在这里是再合适不过。
最后，本书原版出版于特朗普上台与英国“脱欧”之前，但2016年以来美国内外政策中若干令人担忧的倾向充斥着过去那段历史的回响。只要随时警惕借古鉴今固有的时代错位风险，关心当下国际问题的读者，同样不妨从中批判性汲取教益与洞见。
撰文｜黄非
校对｜李世辉
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
