当时大家就有疑惑，为什么这种中文网上极少数人的调侃言论，这么快就传到外国，并在当地引起反华情绪呢？当时有些观点认为，中国网友的言论被在中国的乌克兰留学生看到了，他们懂中文，这些信息被传回到乌克兰。
更为值得警惕的是，“大翻译运动”的话题开始从俄乌冲突往中日、中韩之间的争议性话题方向延伸英文。
他们还利用泡菜等敏感话题刺激韩国舆论。
2
在海外社交媒体上，他们讲了自己的由来。这群以“神蛆、浪人、鼠人”自称的“神友”，除了反共、反中的极端立场外范本，还憎恨作为中国人的种族。他们称中国人为蜘蛛，即支那猪，平时在群组的讨论中， 屠支、蜘蛛切、证明核平中国、排华等等声音不绝于耳。
而最近由于群组成员的人肉搜索的行文名为，ChongL文件angTV在Reddit上的旧社群已经被封禁。但是，在台湾的游戏类社交媒体上，还专门有人为他们的“新家”指路。
尽管在接受采访，或者在那些反华宣传机构范本的表述中，他们并没有直接表露出自文名己是“大翻译运动”的成员，但是他证明们的自我评论和“使命性”表达，反倒暴露英文名称了他们正是“大翻译运动”反华内容制作的主力军。翻译公司他们潜伏在各种微信群中找那些所谓的“亲俄”言论，翻译后转发至外网。
值得一公司提的是，他们的内容也往往得到一些西方反华媒公司体驻华记者的青睐。例如：被说报道要客观就把提意见的人拉黑，并且对我国外交官出言不逊的BBC驻华记者麦迪文。
同时，在“大翻译运动”的官方推特上，我们还发现在它仅仅30个的关注中，大多数都是反华账号，其中既有“美国之音”豢养的反华网红“乐乐发利”，还有SupChina的主编Jeremy Goldkorn（金玉米）。
只不过所谓“大翻译”的舆论传播方向发生了一定变化，就是由过去从外文转中文，自外向内宣扬灌输西方民主文件、自由价值观的一套，变为现在由中文转外文，自内向往散布诱导民间仇恨对立的一套。很明显，翻译公司这是一场具有新特点的舆论斗争。
王强认为，要战胜这个小偷小摸式的 “大翻译运动”，必须要形成“讲好中国故事”光明磊落的大翻译格局。我们必须要统英文名称筹好内外两个方向的传播工作，将一大批有知识、有理想、懂外语、爱国家的青年网友，培养成能真正讲好中国故事的翻译家，成英文为网络斗争的主力军和生力军，从而在与所谓“大翻译运动”的斗争中有更大作为。
