清·汤阴县志卷之九·艺文志
——杨公柳堤今何在
马运钧
邶城②秋雨淋漓，坡水泛滥③，南则害及辛庄、翟家庄、上庄、下庄④、南小漳、西小漳、瓦查、蒋伯营、榆涧等村地亩；北则害及东柳圈、西柳圈、郑家屯、璩家屯⑤、岳家营、西岗头、窑会等村地亩。或十年而三获者，或年年不见颗粒者。空输国课⑥，俯仰⑦无资。官不问，而民不能理，惟有坐以受困，仰天号呼而已。且不特⑧地土之浸害也，而此路为水所占，往来维艰，人马交瘁。历数百年来，无有计拯⑨之者。
幸也杨侯⑩莅汤，爱民犹子，治邑若家，凡有不便于民者，如切肤之痛，皆图除之。巡行至此，目击情伤，徘徊筹度，南则于老鹳嘴⑪官堤建涵洞一座，以泻坡流，使不汇聚于地以浸淫，而辛庄等村受其福，水害永除矣；北则于是路筑堤一道，以障暴水，使不横行于地以溺溢，而柳圈等村被其泽，水害亦永除矣。
种是地，行是路，平坦康庄⑫，优游稼穑⑬，皆杨侯赐也。
回思向日⑭，环顾今兹，顶戴福泽，宁没世而忘之乎？于是南则竖碣⑮曰:"杨公涵洞⑯"；北则立石曰:"杨公柳堤⑰"。使后之人知洞之所由建，堤之所由筑，害之所由除，颂杨侯于不已。
盖将与洞与堤相为终始焉矣，爰为记云。杨侯，讳世达，字兼斋，广东揭阳人也。
注解：①辛庄：今汤阴县瓦岗乡辛庄村。这块石碑竖立与雍正九年即公元1731年。
②邶城：今瓦岗乡邶城村，殷商故地，《诗经·邶风》发源地。
③坡水泛滥：邶城位于火龙岗山腰，往东是黄河故道形成的平原，所以邶城坡地的雨水向东流动汇集，形成水灾。
④上庄、下庄：现在两个村庄已经合并成一个村，叫夏庄，属于汤阴县瓦岗乡。两个村庄中间原来有高台，台上有一个泉水，以此为界限，西边为上庄，东边叫下庄。
⑤郑家屯、璩家屯：现在合并成一个村庄叫郑家屯，属于汤阴县瓦岗乡。但璩家屯仍然存在，叫前屯。郑家屯也称后屯，明朝称小元屯，有郑姓皇敕义民郑贵、郑亨。
⑥空输国课：空空地缴纳田赋。
⑦俯仰:《孟子·梁惠王上》说"是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。"后因以"俯仰"借指养家活口。
⑧且不特：况且不只是。
⑨拯：拯救、解决、改变。
⑩杨侯：即杨世达。
⑪老鹳嘴：属于浚县屯子镇，频临卫河。因为河中有一块巨石状如老鹳嘴而得名。
⑫康庄：四通八达的大道。
⑬优游稼穑：优游，悠闲自得；稼穑，农业劳动。合起来就是悠闲自得地在田间耕作。
⑭向日：往日。
⑮竖碣：竖立石碑。
⑯杨公涵洞：在今五陵镇瓦查村卫河大堤处。
⑰杨公堤柳：杨公堤指杨世达在西小章村和辛庄村之间修建的一道拦水坝，略高于地面。在五陵去汤阴的官道北边，当年堤上杨柳依依，堤下流水潺潺，是五陵一道绝妙的风景。
译文：
每到秋雨连绵，从邶城坡上流下来的洪水就泛滥成灾，向南危害到辛庄、翟家庄、上庄、下庄、南小漳、西小漳、瓦查、蒋伯营、榆涧等村的庄稼田园；向北则危害到东柳圈、西柳圈、郑家屯、璩家屯、岳家营、西岗头、窑会等村的庄稼田园。好的时候十年中能收获两三年，不好的时候年年颗粒无收。老百姓空空地缴纳田赋，没有了粮食养家糊口。当官的从不过问这种状况，而老百姓也没有能力治理水灾，唯有坐以受困，仰天叹息罢了。况且不只是田地庄园受到洪水的浸泡，往来的道路也被水浸泡，行走困难，人马困顿身心交瘁。这种状况持续数百年了，没有人想过要改变它。
幸运的是杨公来到了汤阴县任县令，爱民如子，治邑若家，凡是有对老百姓不利的事情，杨公感觉就如切肤之痛，非除掉它不可。杨公巡行到辛庄这个地方，看到了这种状况，思谋筹划后，在五陵去汤阴县城的大道南边、靠近浚县老鹳嘴村的卫河大堤处修建了一座涵洞，用来把邶城坡上流下来的洪水泻入卫河，这样洪水就不会在这里汇聚浸泡庄稼了，辛庄等村庄也可以享受修建这座涵洞带来的福利，再也没有水害了；在五陵去汤阴县城的大道北边的道路旁则修建了一道堤坝，用来阻挡洪水，使得洪水不能够到处乱流，这样辛庄北边的柳圈等村就被这道大堤保护起来了，再也不会发生水灾了。
从此以后，耕种在这儿的田地里、行走在这儿的道路上，感觉田地平平坦坦、道路四通八达，人们可以悠闲自在地在这里的田园里干庄稼活了，这些福泽都是杨公赐予的啊！
回头想想往日的情景，再看看今天的状况，这里的人们享受到杨公带来的福泽，岂是他们一辈子能够忘记的呢？
于是，这里的人们在五陵去汤阴的道路南边竖立一块石碑，上刻"杨公涵洞"；在道路的北边竖立一块石碑，上刻"杨公柳堤"。使得后来人知道涵洞为何修建、杨公柳堤为什么修建，知道水害是怎么消除的，知道为什么要永久地歌颂杨公。
所以，现在把杨公涵洞与杨公柳堤放到一块儿，记录了下来。杨公，讳世达，字兼斋，广东揭阳人。
附记：
当年，人们为了保护大堤，在杨公堤上广植柳树。从此，二百多年来，杨公柳堤上杨柳依依，堤下流水潺潺，成为了五陵一道绝好的风景线。可惜，杨公柳堤近二三十年毁坏了，再也没有了当年的杨公柳堤风采，只剩下了残缺不全的几处河堤还在。
今天在瓦查村和辛庄村分别还保存有一块古碑，记录了杨公的这件治水功绩，正好与县志相互印证。
瓦查村古碑碑文附文如下（辛庄村古碑碑文待考）：
杨老爷创修涵洞永除水患万民感德：
瓦查、辛庄、下庄、翟家庄、蒋八营等村地处淫下水无浅。一遇霉雨，庄田均淹。居者有沉溺之患，耕者有汪洋之嗟。数村之民受其害非仅百年，数世而止不能去。官汉（？）之除，惟座其团而已。
杨侯来莅我汤，留心民瘼，受事未几，遍寻水害。巡行至此，己之心嗟叹不已。以地界浚即关嘴邑曾候会堪于此，设建涵洞为首水利于汤，无害于浚。曾候许可，杨侯即鸠运故建筑，高四尺宽四尺，浅渍水众汪我民。费清俸百金，不伤民财不劳民力。继此以后水不停蓄，迅流而出，居者灾墙耕者收货。
去千百年之害，兴千百年之利，我民生生顶之世世代代之云。
仅而思耶（？），涵洞开建。皇清雍正九年辛亥（公元1731年）三月十五日告成，于四月初二日记之，以昭后人后之人。
洞之所开，水害之所由除，而杨候之功盖将与涵洞同其久也。
杨候，广东朝州府揭阳县人，讳世达、号兼斋。
万民稽首立石以垂永。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
