配合视频版食用更美味哦~
———>戳这里看视频版哦<——哪一个—
听说了吗各位，泰国首都曼谷要改名了！
报道截图
曼谷曼谷的叫了这么多年了， 泰国真的要放弃最长这个已经在国际上广为人知的首都名称吗？
一国首都的名字，为何说改就改？泰国网友对改名的看法如何？
跟随妙闻侠一起往下看吧~
的01
从Bangkok到Krung Thep Maha Nakhon
根据泰国皇家学会(ORST)公布，泰国决定将原来的曼谷官方英文译名Bangkok，改成Krung Thep Maha Nakhon。
但是，在新的官方译名末尾处，还有一个括号，里面写着Bangkok。
也就是说，曼谷的官方译名的确改成了城市Krung Thep Maha Nakhon。但B名称angKok这个简称，仍然是可以在非正式场合使用的。
所以总的来说就是：改了，但没完全改。
Krung Thep Maha Nakhon的Krung是首都之意，Thep是神是明（天使），Maha则有宏伟之意，Nak最长hon是城市，那么连起来就叫“天使之城”，相当具有正面意义。
不得不说，和曼谷比起来，天使之城这个名字的逼格一下就是上来了。
02
改名事件引起泰国网友激烈争论
改名的消息一出，泰国网友一片哗然。相关话题也一度冲上了当天热搜榜第一名。
毕竟一国首都长的的名字确实是牵扯重大，市名轻易不能更改。
比如说，如果曼谷的正式中国译名变了，那曼谷大学，曼谷航空之类机构的正式名称要不要随之更改呢？
曼谷大学
曼谷航空
多数泰国网友认为，这次改名事件纯粹是政府吃饱了没事干。“Bangkok已经众所周知，为什么要改掉？”
但也有一些泰国人是支持改名的。
因为Bangkok这个英译，在西方国家有时会被当做与生殖器有关的恶俗谐音梗。从这个角度来说，换名是有城市一定必要的。
0哪一个3
世界上最长的国家首都名字
曼谷的英文全称可不是Krung Thep Maha Nakhon，这也只是个简称。
曼长的谷的全名为：Krungthepmahanakhon Amonratta中国nakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukampras市名it。
是的，这不是乱码。这个包含176个字母的名字，打破了吉尼斯世界纪录，是世界上最长的国家首都名字。
甚至还有乐队将曼谷的泰文全名改编成了歌曲。
如果用现代汉语来翻译，曼谷的全称应该是：
天使之城、宏伟之城、永恒的宝石之城、永不可摧之城、世界上赋予9个宝石的宏伟首都、充满着巍峨皇宫 天神化身国王的住所、一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市。
当然，泰国人民并不会闲得没事做的把这个需要读上几十秒的名字挂在嘴边。
这个全称，其实是泰国首都迁都后由拉玛一世（泰国国王）创作的仪式名，平常根本不会有人用。
名称
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
